O-KAY, folks.
Got a couple gems for ya. I found, quite by accident, how to do Apple ][ boot tracing using some tricks on pages 21-23 of
Hardcore Computist #4, and I used this trick to grab the boot sectors of the Bard's Tale 1 disk as would have been loaded using the Disk ][ ordering rather than the RWTS DOS 3.3 ordering.
First up is a memory dump with ASCII symbols,
here.
Working on disassembling and commenting the boot frontend now.